برتولت برشت ـ ارسالی پ. وارسته
۱۶ فبروری ۲۰۱۷

در سـتـایـش آمـوخـتـن

 

یاد بگیر ساده ترین چیز ها را

برای آن که بخواهند یاد بگیرند،

هرگز دیر نیست .

الفبا را یاد بگیر،کافی نیست، اما

آن را یاد بگیر، مگذار دلسردت کنند .

دست به کار شو،

تو همه چیز را  

                     باید بدانی؛

تو باید رهبری را به دست گیری .

 

ای آن که در تبعیدی، یاد بگیر

ای آن که در زندانی، یاد بگیر

ای زنی که در خانه نشسته ای ، یاد بگیر

ای انسان شصت ساله، یاد بگیر

تو باید رهبری را به دست گیری

ای آن که بی خانمانی، در پی درس و مدرسه باش

ای آن که از سرما می لرزی، چیزی بیاموز

ای آن که گرسنگی می کشی، کتابی به دست گیر؛

این خود سلاحی است

تو باید رهبری را به دست گیری !

ای دوست از پرسیدن شرم مکن

مگذار که با زور پذیرنده ات کنند

خود به دنبالش بگرد

آن چه را که خود نیآموخته ای

انکار کن که نمی دانی،

صورت حسابت را خودت جمع بزن

این توئی که باید بپردازی اش

روی هر رقمی انگشت بگذار

و بپرس این برای چیست؟

تو باید رهبری را به دست بگیری !